La mujer, pobreza y tabaco
El tabaco hace a las mujeres pobres más pobres
31 de Mayo de 2004
El tema de este año para el 31 de mayo Día Mundial sin Tabaco es Tabaco y Pobreza. La Red Internacional de Mujeres Contra el Tabaquismo sabe que en el mundo, la adicción al tabaco hace a las mujeres pobres más pobres. Principalmente quienes usan tabaco en distintas partes del mundo son personas de bajos ingresos y menor educación, y a menudo son mujeres pobres y económicamente dependientes de los hombres.
En muchos países en desarrollo, los hombres controlan los ingresos y a menudo gastan el dinero en tabaco y comida para ellos mientras sus esposas y niños van hambrientos como resultado. Porque el tabaco es adictivo, se vuelve una necesidad y la comida para la familia puede volverse un pensamiento posterior.
250 millones de mujeres en el mundo son fumadores habituales. Aproximadamente el 22% de las mujeres en países desarrollados y el 9% en países en vías de desarrollo, consumen tabaco. En general, la tendencia global es que las mujeres de un nivel socio-económico más alto en las naciones desarrolladas es menos probable que fumen, mientras que las mujeres en los países en vías de desarrollo están fumando en número creciente. La adicción al tabaco entre las mujeres pobres, en algunas naciones en desarrollo, incluyen tanto cigarrillos como tabaco de mascar.
No importa en que parte del mundo la mujer pobre viva, la adicción al tabaco robará de su ingreso dinero necesario; dinero que podría gastarse en vestimenta, comida y resguardo.
Hay una necesidad de llevar a cabo políticas específicas de género, para ayudar a los pobres a superar su adicción al tabaco y asegurarse de que no queden atrapados en estos productos", dice Margaretha Haglund, Presidente de la Red Internacional de Mujeres Contra el Tabaquismo, "El Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT) perfila tales políticas y mejorará la salud de todos alrededor del mundo".
Según la Convención Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer (CEDAW), las mujeres tienen derecho a acceder a información sobre la salud. En algunos países, la promoción de la salud y las estrategias de educación son inexistentes y a los productos del tabaco les faltan las advertencias sanitarias. Incluso cuando dichas advertencias están presentes, las mujeres poco instruidas y analfabetas, son incapaces de leerlas y por consiguiente nunca llegan a saber que el tabaco es adictivo y mortal.
Margaretha Haglund, Presidente de INWAT, ha dedicado una carta a las mujeres alrededor del mundo en el Día Mundial sin Tabaco:
Estimadas Mujeres del Mundo:
En nombre de la Red Internacional de Mujeres Contra el Tabaquismo, las saludo en el Día Mundial sin Tabaco 2004. Mao Tse-Tung declaró, las Mujeres Sostienen la Mitad del Cielo" y es a esta mitad a quien yo dedico esta carta en el tema de Tabaco y Pobreza.
Alrededor del 75% de los usuarios de tabaco en el mundo viven en países en vías de desarrollo y todos los días son cada vez más las mujeres que usan productos de tabaco en países en vías de desarrollo. La adicción al tabaco no sólo afecta en forma adversa la salud, también roba dinero muy necesario del ingreso de los hogares; el dinero usado para comprar tabaco toma el lugar de fondos necesarios para alimentos, educación y vestimenta.
Son principalmente los pobres quienes consumen tabaco en los países en vías de desarrollo. Por ejemplo, en Bangladesh las personas pobres tienen dos veces más probabilidad de fumar que el adinerado de esa nación. Incluso en algunos países desarrollados la mayoría de los usuarios de tabaco son aquellos que son de bajo nivel socio-económico.
Significativamente más mujeres que hombres viven en la pobreza. En algunos países en desarrollo, los hombres controlan el ingreso y a menudo gastan el dinero en tabaco y comida para ellos mientras sus esposas y niños van hambrientos como resultado.
Los beneficiarios principales de la industria del tabaco son ejecutivos de países adinerados y no los que cultivan el tabaco o los obreros de la fábricas en los países en vías de desarrollo. La industria del tabaco mantiene los precios bajos en las naciones en desarrollo, llevando a más personas a gastar sus ingresos en tabaco y aumentando las ganancias para las compañías de tabaco. Nosotros le instamos a señalar el Día Mundial sin Tabaco como su primer día libre de tabaco y para continuar no usando los productos de tabaco para beneficio de su salud y sus finanzas personales, y para evitar apoyar esta industria cruel.
Permanecer libre de tabaco es fundamental para mejorar la salud. Para el beneficio de usted, su familia y amigos, su comunidad, y nuestro mundo, únase a nuestra campaña para un mundo libre de tabaco.
Margaretha Haglund
Presidente
Red Internacional de Mujeres contra el Tabaquismo, INWAT
Para más información, visite www.inwat.org o visite la página web de la Organización Mundial de la Salud, Día Mundial sin Tabaco http://www.who.int/tobacco/areas/communications/events/wntd/2004/en/
La Red Internacional de Mujeres Contra el Tabaquismo (INWAT) es una red global de especialistas en control de tabaco dedicados a lograr la mejora de la salud y mayor igualdad entre las mujeres en el mundo, eliminando el uso y exposición al tabaco. Para más información, por favor visite www.inwat.org.
31 de Mayo de 2004
El tema de este año para el 31 de mayo Día Mundial sin Tabaco es Tabaco y Pobreza. La Red Internacional de Mujeres Contra el Tabaquismo sabe que en el mundo, la adicción al tabaco hace a las mujeres pobres más pobres. Principalmente quienes usan tabaco en distintas partes del mundo son personas de bajos ingresos y menor educación, y a menudo son mujeres pobres y económicamente dependientes de los hombres.
En muchos países en desarrollo, los hombres controlan los ingresos y a menudo gastan el dinero en tabaco y comida para ellos mientras sus esposas y niños van hambrientos como resultado. Porque el tabaco es adictivo, se vuelve una necesidad y la comida para la familia puede volverse un pensamiento posterior.
250 millones de mujeres en el mundo son fumadores habituales. Aproximadamente el 22% de las mujeres en países desarrollados y el 9% en países en vías de desarrollo, consumen tabaco. En general, la tendencia global es que las mujeres de un nivel socio-económico más alto en las naciones desarrolladas es menos probable que fumen, mientras que las mujeres en los países en vías de desarrollo están fumando en número creciente. La adicción al tabaco entre las mujeres pobres, en algunas naciones en desarrollo, incluyen tanto cigarrillos como tabaco de mascar.
No importa en que parte del mundo la mujer pobre viva, la adicción al tabaco robará de su ingreso dinero necesario; dinero que podría gastarse en vestimenta, comida y resguardo.
Hay una necesidad de llevar a cabo políticas específicas de género, para ayudar a los pobres a superar su adicción al tabaco y asegurarse de que no queden atrapados en estos productos", dice Margaretha Haglund, Presidente de la Red Internacional de Mujeres Contra el Tabaquismo, "El Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT) perfila tales políticas y mejorará la salud de todos alrededor del mundo".
Según la Convención Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer (CEDAW), las mujeres tienen derecho a acceder a información sobre la salud. En algunos países, la promoción de la salud y las estrategias de educación son inexistentes y a los productos del tabaco les faltan las advertencias sanitarias. Incluso cuando dichas advertencias están presentes, las mujeres poco instruidas y analfabetas, son incapaces de leerlas y por consiguiente nunca llegan a saber que el tabaco es adictivo y mortal.
Margaretha Haglund, Presidente de INWAT, ha dedicado una carta a las mujeres alrededor del mundo en el Día Mundial sin Tabaco:
Estimadas Mujeres del Mundo:
En nombre de la Red Internacional de Mujeres Contra el Tabaquismo, las saludo en el Día Mundial sin Tabaco 2004. Mao Tse-Tung declaró, las Mujeres Sostienen la Mitad del Cielo" y es a esta mitad a quien yo dedico esta carta en el tema de Tabaco y Pobreza.
Alrededor del 75% de los usuarios de tabaco en el mundo viven en países en vías de desarrollo y todos los días son cada vez más las mujeres que usan productos de tabaco en países en vías de desarrollo. La adicción al tabaco no sólo afecta en forma adversa la salud, también roba dinero muy necesario del ingreso de los hogares; el dinero usado para comprar tabaco toma el lugar de fondos necesarios para alimentos, educación y vestimenta.
Son principalmente los pobres quienes consumen tabaco en los países en vías de desarrollo. Por ejemplo, en Bangladesh las personas pobres tienen dos veces más probabilidad de fumar que el adinerado de esa nación. Incluso en algunos países desarrollados la mayoría de los usuarios de tabaco son aquellos que son de bajo nivel socio-económico.
Significativamente más mujeres que hombres viven en la pobreza. En algunos países en desarrollo, los hombres controlan el ingreso y a menudo gastan el dinero en tabaco y comida para ellos mientras sus esposas y niños van hambrientos como resultado.
Los beneficiarios principales de la industria del tabaco son ejecutivos de países adinerados y no los que cultivan el tabaco o los obreros de la fábricas en los países en vías de desarrollo. La industria del tabaco mantiene los precios bajos en las naciones en desarrollo, llevando a más personas a gastar sus ingresos en tabaco y aumentando las ganancias para las compañías de tabaco. Nosotros le instamos a señalar el Día Mundial sin Tabaco como su primer día libre de tabaco y para continuar no usando los productos de tabaco para beneficio de su salud y sus finanzas personales, y para evitar apoyar esta industria cruel.
Permanecer libre de tabaco es fundamental para mejorar la salud. Para el beneficio de usted, su familia y amigos, su comunidad, y nuestro mundo, únase a nuestra campaña para un mundo libre de tabaco.
Margaretha Haglund
Presidente
Red Internacional de Mujeres contra el Tabaquismo, INWAT
Para más información, visite www.inwat.org o visite la página web de la Organización Mundial de la Salud, Día Mundial sin Tabaco http://www.who.int/tobacco/areas/communications/events/wntd/2004/en/
La Red Internacional de Mujeres Contra el Tabaquismo (INWAT) es una red global de especialistas en control de tabaco dedicados a lograr la mejora de la salud y mayor igualdad entre las mujeres en el mundo, eliminando el uso y exposición al tabaco. Para más información, por favor visite www.inwat.org.
0 comentarios